-
1 настолько мало
настолько мало
насколько это практически осуществимо
(напр. уровень облучения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > настолько мало
-
2 настолько мало, насколько возможно
General subject: ALARA (As Low As Reasonably Achievable)Универсальный русско-английский словарь > настолько мало, насколько возможно
-
3 настолько мало, насколько это практически осуществимо
Makarov: (ALARP) as low as reasonably practicableУниверсальный русско-английский словарь > настолько мало, насколько это практически осуществимо
-
4 настолько мало, насколько возможно - принцип приемлемого риска
Diccionario universal ruso-español > настолько мало, насколько возможно - принцип приемлемого риска
-
5 принцип настолько мало/низко, насколько это практически целесообразно
Нефть и газ: ПРДУниверсальный англо-русский словарь > принцип настолько мало/низко, насколько это практически целесообразно
-
6 (ALARP) настолько мало, насколько это практически осуществимо
Makarov: as low as reasonably practicableУниверсальный русско-английский словарь > (ALARP) настолько мало, насколько это практически осуществимо
-
7 официальным сообщениям настолько мало верили, что он отнёсся к этой новости с крайним скептицизмом
Универсальный русско-английский словарь > официальным сообщениям настолько мало верили, что он отнёсся к этой новости с крайним скептицизмом
-
8 принцип настолько мало/низко, насколько это практически целесообразно
oil&gas: ПРД, ALARP, as low as reasonably practicable, ALARP principleУниверсальный русско-английский словарь > принцип настолько мало/низко, насколько это практически целесообразно
-
9 as low as reasonably practicable
настолько мало
насколько это практически осуществимо
(напр. уровень облучения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > as low as reasonably practicable
-
10 ALARP
настолько мало
насколько это практически осуществимо
(напр. уровень облучения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ALARP
-
11 tantulum
I adv. II tantulum, ī n.так мало, самая малостьqui tantuli eget, quanto est opus H — кто желает столь мало, сколько необходимо, т. е. довольствуется самым необходимымt. in rem suam convertere C — извлечь для себя хоть чуточку пользыnihil tantum, nihil t. faciam Ap — я не сделаю ничего, решительно ничего такого -
12 gap
ɡæp брешь;
пролом;
щель - a * between the curtains просвет между занавесками - to open /to rend, to cut, to clear/ a * in a hedge сделать пролом /проход/ в изгороди - to see smth. through a * in the fence видеть что-л. через щель в заборе - to fill up a * заделать брешь;
заложить щель (спортивное) "окно" (сквозь которое можно пробить мяч) интервал, промежуток;
расстояние - there is a * of 2 miles between us and the nearest house от нас до ближайшего дома две мили - to leave a * for the name оставить место для фамилии "окно" (в расписании) прогалина, просвет (в лесу) (сельскохозяйственное) огрех, непропашка ( на посеве) пауза( в разговоре) - I bridged a * in the conversation by telling a joke я рассказал анекдот, чтобы как-то заполнить паузу пробел( в знаниях и т. п.) - there are wide *s in my knowledge of history я многого не знаю из истории - there is a * in his memory у него провал памяти - to fill up /to close, to stop, to supply/ the * заполнить /ликвидировать/ пробел - he left a * which will be hard to fill с его уходом образовалась пустота, которую трудно заполнить лакуна, пропуск( в тексте, рассказе и т. п.) недостача - export * (коммерческое) экспортный дефицит расхождение( о взглядах и т. п.) ;
разрыв, пропасть - generation * разрыв между поколениями, проблема "отцов и детей" - this does not bridge the generation * от этого проблема "отцов и детей" не становится менее острой - to bridge the * преодолеть расхождение, "навести мосты" - to narrow /to reduce/ the * сократить разрыв - there is a wide * between their views они резко расходятся во взглядах - he reacted to the news with total skepticism, so great had the credibility * become официальным сообщениям настолько мало верили, что он отнесся к этой новости с крайним скептицизмом горный проход, ущелье( военное) прорыв( в обороне) ;
брешь - a * in the defences брешь в обороне - to fill /to plug, to seal/ the * ликвидировать прорыв (техническое) зазор, люфт( техническое) разрыв (авиация) расстояние между крыльями биплана (физическое) энергетическая щель, запрещенная энергетическая зона (электротехника) разрядный промежуток > to stand in the * принять на себя главный удар проделать брешь block ~ вчт. межблочный промежуток ~ пробел, лакуна, пропуск;
to close (или to stop, to fill up) the gap заполнить пробел communication ~ взаимное непонимание communication ~ некоммуникабельность deflationary ~ дефляционный разрыв gap брешь, пролом, щель ~ глубокое расхождение (во взглядах и т. п.) ;
разрыв ~ горный проход, глубокое ущелье ~ дефицит ~ тех. зазор, люфт ~ интервал ~ нехватка ~ отставание( в чем-л.) ;
утрата, дефицит ~ пробел, лакуна, пропуск;
to close (или to stop, to fill up) the gap заполнить пробел ~ пробел ~ промежуток, интервал;
"окно" (в расписании) ~ промежуток ~ пропуск ~ воен. прорыв (в обороне) ~ разрыв ~ ав. расстояние между крыльями биплана;
to stand in the gap принять на себя главный удар( противника) ~ расхождение ~s вчт. промежутки gaps: gaps: ~ in market mechanism дефекты рыночного механизма head ~ вчт. зазор головки inflationary ~ дефицит, вызывающий инфляцию interblock ~ вчт. межблочный промежуток interblock ~ вчт. промежуток между блоками order ~ интервал между заказами output ~ нехватка продукции output ~ спад производства quality ~ несоответствие качества требуемому уровню record ~ вчт. промежуток между записями ~ ав. расстояние между крыльями биплана;
to stand in the gap принять на себя главный удар (противника) trade ~ дефицит торгового баланса -
13 gap
1. [gæp] n1. 1) брешь; пролом; щельto open /to rend, to cut, to clear/ a gap in a hedge [in a fence, in a wall] - сделать пролом /проход/ в изгороди [заборе, стене]
to see smth. through a gap in the fence - видеть что-л. через щель в заборе
to fill up a gap - заделать брешь; заложить щель
2) спорт. «окно» ( сквозь которое можно пробить мяч)2. 1) интервал, промежуток; расстояниеthere is a gap of 2 miles between us and the nearest house - от нас до ближайшего дома две мили
2) «окно» ( в расписании)3) прогалина, просвет ( в лесу)4) с.-х. огрех, непропашка ( на посеве)3. пауза ( в разговоре)I bridged a gap in the conversation by telling a joke - я рассказал анекдот, чтобы как-то заполнить паузу
4. 1) пробел (в знаниях и т. п.)there are wide gaps in my knowledge of history - я многого не знаю из истории
to fill up /to close, to stop, to supply/ the gap - заполнить /ликвидировать/ пробел
he left a gap which will be hard to fill - с его уходом образовалась пустота, которую трудно заполнить
2) лакуна, пропуск (в тексте, рассказе и т. п.)3) недостачаexport gap - ком. экспортный дефицит
5. расхождение (во взглядах и т. п.); разрыв, пропастьgeneration gap - разрыв между поколениями, проблема «отцов и детей»
this does not bridge the generation gap - от этого проблема «отцов и детей» не становится менее острой
to bridge the gap - преодолеть расхождение, «навести мосты»
to narrow /to reduce/ the gap - сократить разрыв
there is a wide gap between their views - они резко расходятся во взглядах
he reacted to the news with total skepticism, so great had the credibility gap become - официальным сообщениям настолько мало верили, что он отнёсся к этой новости с крайним скептицизмом
6. горный проход, ущелье7. воен. прорыв ( в обороне); брешьto fill /to plug, to seal/ the gap - ликвидировать прорыв
8. тех.1) зазор, люфт2) разрыв9. ав. расстояние между крыльями биплана10. физ. энергетическая щель, запрещённая энергетическая зона11. эл. разрядный промежуток2. [gæp] v♢
to stand in the gap - принять на себя главный удар -
14 ALARA
1) Общая лексика: настолько мало, насколько возможно (As Low As Reasonably Achievable)2) Военный термин: Always Look At Radiation Alerts3) Физика: As Long As Radiation Allows4) Электроника: Attenuation Low And Results Achieved5) Охрана труда: as low as reasonably achievable6) Безопасность: (as low as reasonably achievable) достижение результата с минимально возможным воздействием (концепция ALARA (as low as reasonably achievable)), as low as reasonably applicable -
15 ALARP
1) Сокращение: As Low As Reasonably Possible2) Нефть: as low as reasonably practical3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: as low as possibly practicable, as low as reasonably possible [practicable], ПЦНУ (as low as reasonably practicable), практически целесообразный низкий уровень (as low as reasonably practicable)4) Охрана труда: минимальный практически приемлемый уровень риска, МППУР5) Сахалин Р: as low as reasonably practicable6) Нефть и газ: ПРД, принцип «настолько мало/низко, насколько это практически целесообразно», принцип «разумной достаточности», ALARP principle -
16 ALARP principle
1) Безопасность: принцип ALARP, принцип минимального практически приемлемого риска2) Нефть и газ: ПРД, принцип «настолько мало/низко, насколько это практически целесообразно», принцип «разумной достаточности», ALARP -
17 he reacted to the news with total skepticism, so great had the credibility gap become
Универсальный англо-русский словарь > he reacted to the news with total skepticism, so great had the credibility gap become
-
18 ПРД
Нефть и газ: принцип «настолько мало/низко, насколько это практически целесообразно», принцип «разумной достаточности» -
19 ПРД
1) General subject: TX2) oil&gas: принцип "разумной достаточности", принцип «настолько мало/низко, насколько это практически целесообразно», ALARP, as low as reasonably practicable, ALARP principle3) High frequency electronics: transmit/transmitter -
20 vin perlant
франц.жемчужное вино (искристое вино, содержание углекислого газа в котором настолько мало, что он обычно бывает заметен лишь в виде пузырьков, осаждающихся на стенках бокала)See:
См. также в других словарях:
настолько мало — насколько это практически осуществимо (напр. уровень облучения) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы насколько это практически осуществимо EN as low as reasonably practicableALARP … Справочник технического переводчика
мало — Мало, напомним, что это слово не сочетается с наречиями столько и сколько – для этого есть другие слова: так (так мало), как (как мало) или настолько (настолько мало). Предложение Ой, сколько мало денег осталось! неверно не потому, что денег… … Словарь ошибок русского языка
РАНЫ — РАНЫ, РАНЕНИЯ. Раной (vulnus) называется всякое повреждение тканей организма, связанное с нарушением целости кожи или слизистой оболочки. Однако и при закрытых повреждениях, если нарушена целость покровов какого либо органа, говорят о его ранении … Большая медицинская энциклопедия
Климат — (греч. κλίμα, κλίματος означает наклон солнца, иначе сказать, полуденную высоту солнца). Древние географы делили Землю на климатические пояса в зависимости от этого явления и длины дня, принимая в расчет так называемые астрономические климаты,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хеппи-хардкор — Happyhardcore (UK Hardcore) Истоки стиля: Hardcore, Trance, Евробит Истоки культуры: Ранние 1990 е, Германия Великобритания … Википедия
Хэппи-хардкор — Happyhardcore (UK Hardcore) Истоки стиля: Hardcore, Trance, Евробит Истоки культуры: Ранние 1990 е, Германия Великобритания … Википедия
Хэппи хардкор — Happyhardcore (UK Hardcore) Истоки стиля: Hardcore, Trance, Евробит Истоки культуры: Ранние 1990 е, Германия Великобритания … Википедия
Германия — I союз государств или союзное государство [Мы не останавливаемся решительно ни на одном из этих терминов (Staatenbund. Bundesstaat), потому что Герм. империя, как будет объяснено ниже не подходит вполне ни под тот, ни под другой] в средней Европе … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… … Энциклопедия инвестора
Семейство аллигаторы — Аллигаторы от вышеописанных крокодилов отличаются тем что для помещения четвертого нижнечелюстного зуба на верхней челюсти находится не вырезка, а глубокая впадина. На каждой стороне челюсти помещается, по крайней мере, по 17 зубов, но на … Жизнь животных
Россия. Физическая география: Фауна — а) Общий обзор наземной и пресноводной фауны и зоогеографических областей Р. Р. вся лежит в пределах палеарктической области, которая занимает всю Европу с прилежащими островами, сев. зап. Африку, о ва Азорские и Канарские, узкую береговую полосу … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
